1
00:00:02,568 --> 00:00:03,610
Внимание, отряд.

2
00:00:03,694 --> 00:00:07,697
Ето къде се намираме срещу дали
или не участъкът ще бъде затворен.

3
00:00:09,574 --> 00:00:11,033
Участъкът ще бъде затворен.

4
00:00:11,117 --> 00:00:12,159
-Какво?
- ВСИЧКИ: Не!

5
00:00:12,243 --> 00:00:13,785
Но си помислих, че официалният
изслушването беше чак тази вечер.

6
00:00:13,869 --> 00:00:16,954
Приятелят на Ейми в щаба е чул, че може би
Вместо това Седем-Четири се затваряше.

7
00:00:17,038 --> 00:00:19,248
Няма как да е вярно.
Ейми няма приятел.

8
00:00:19,332 --> 00:00:20,583
Аз така правя!

9
00:00:20,667 --> 00:00:22,292
Въпреки че я виждам само на работни събития,

10
00:00:22,376 --> 00:00:24,127
и говорим само по имейл.

11
00:00:24,211 --> 00:00:25,587
О, Боже, тя е просто колежка.

12
00:00:25,671 --> 00:00:28,006
ХОЛТ: Работата на Сантяго
познанството е правилно.

13
00:00:28,090 --> 00:00:30,925
Тази вечер в 7:00 комисията е
избирайки между нас и Седемте четири,

14
00:00:31,009 --> 00:00:33,511
въпреки че Седемте Четири
има значително предимство.

15
00:00:33,595 --> 00:00:36,222
В тях се помещава елитна банда.

16
00:00:36,306 --> 00:00:37,598
Е, това зависи от вас, сър.

17
00:00:37,682 --> 00:00:39,391
Молех те за работна група, но не,

18
00:00:39,475 --> 00:00:40,850
нямаше да ми дадеш финансиране

19
00:00:40,934 --> 00:00:43,269
за ударен отбор Thunder-kill
Алфа: Твърда цел.

20
00:00:43,353 --> 00:00:44,688
Никога не ми каза за какво е.

21
00:00:44,772 --> 00:00:46,857
Това е ударен отбор, който

22
00:00:46,982 --> 00:00:50,025
убива гръм и поставя
дебелото черво върху твърди цели.

23
00:00:50,109 --> 00:00:52,611
Ще ни разделят и
изпрати ни всички в различни участъци.

24
00:00:52,695 --> 00:00:55,780
Това е последният път, когато ще го направя
застанете тук и ви погледнете момчета.

25
00:00:55,864 --> 00:00:57,448
Хичкок, затвори си проклетите крака!

26
00:00:57,532 --> 00:00:59,951
не! Това още не е приключило.

27
00:01:00,035 --> 00:01:03,830
Разбира се, може би нямаме ударен отбор
Thunder-kill Alpha: Hard Target,

28
00:01:03,914 --> 00:01:05,163
но ние сме Девет-девет.

29
00:01:05,247 --> 00:01:10,168
Имаме Роза и Чарлз,
Джина, Ейми и Тери, и Карл!

30
00:01:10,252 --> 00:01:11,294
Това е Марк. съжалявам

31
00:01:11,378 --> 00:01:13,546
Просто се опитвах да включа
някой извън вътрешния кръг.

32
00:01:13,630 --> 00:01:14,672
Има ли вътрешен кръг?

33
00:01:14,756 --> 00:01:16,549
Въпросът е, че не се преобръщаме.

34
00:01:16,633 --> 00:01:19,301
Ще разрешим огромно
дело преди заседанието тази вечер,

35
00:01:19,385 --> 00:01:21,845
и тогава NYPD не може да ни затвори.

36
00:01:21,929 --> 00:01:24,639
Така че, хайде, капитане, дайте
ми нещо голямо и сочно.

37
00:01:24,723 --> 00:01:25,766
какво имаш

38
00:01:25,933 --> 00:01:27,308
Откраднаха колелото на 10-годишно дете.

39
00:01:27,392 --> 00:01:28,811
Ние сме S'd в B.

40
00:01:29,019 --> 00:01:31,062
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

41
00:01:50,246 --> 00:01:53,373
Здравей-де-хо, Чарли, старо момче.
Елате да седнете.

42
00:01:53,457 --> 00:01:56,751
Чанти за боб? Но това са щастливи места.
защо се радваш

43
00:01:57,085 --> 00:01:59,879
О, Боже, разбрахте
как да спасим района.

44
00:01:59,963 --> 00:02:01,547
[GASPS] Имате сочен случай!

45
00:02:01,631 --> 00:02:04,049
Ти изцеди тази мама.
Не, същият несправедлив случай.

46
00:02:04,133 --> 00:02:05,842
Ново по-сочно отношение.

47
00:02:05,926 --> 00:02:08,428
Както аз го виждам, ако
това ще бъде последното ни пътуване,

48
00:02:08,512 --> 00:02:10,513
тогава нека излезем в блясък на слава.
ох

49
00:02:10,597 --> 00:02:12,639
Чарлз, помисли за всичко
някога сте искали да направите по случай.

50
00:02:12,723 --> 00:02:13,766
Ние го правим днес.

51
00:02:13,850 --> 00:02:15,184
О, оттук и чувалчетата.

52
00:02:15,268 --> 00:02:17,853
„Следователно“ е правилно и също така,
следователно ще караме наоколо

53
00:02:17,937 --> 00:02:19,730
в най-якото под прикритие
кола в ареста.

54
00:02:19,814 --> 00:02:22,356
Herbie от <i>Herbie Fully Loaded.</i>
какво? не

55
00:02:22,440 --> 00:02:24,859
Наистина мислиш <i>Herbie Fully
Loaded</i> беше на партидата за задържане?

56
00:02:24,943 --> 00:02:26,652
Без съмнение.
Е, както и да е, това е Mustang.

57
00:02:26,736 --> 00:02:27,862
Има ивица по средата.

58
00:02:27,946 --> 00:02:29,197
Като Хърби. окей

59
00:02:29,281 --> 00:02:31,698
Един въпрос, можем ли да носим
подходящи кожени якета?

60
00:02:31,782 --> 00:02:33,202
О, човече, не знам дали ще имаме

61
00:02:33,286 --> 00:02:34,826
време е да дръпна нещо
така заедно!

62
00:02:34,910 --> 00:02:35,952
какво!

63
00:02:36,036 --> 00:02:37,245
Пламък на слава!

64
00:02:37,329 --> 00:02:39,497
Пламък на слава.

65
00:02:39,622 --> 00:02:41,749
Не ни давате нови случаи?

66
00:02:41,833 --> 00:02:43,626
Няма върху какво да се работи.

67
00:02:44,502 --> 00:02:46,629
По дяволите! И така, това завършва.

68
00:02:46,713 --> 00:02:50,256
Е, всеки край е ново начало.

69
00:02:50,340 --> 00:02:52,050
[СМИХВА се] Друго
страхотен вход на Джина Линети.

70
00:02:52,134 --> 00:02:54,052
По-добре се насладете на тези
докато все още можете, сержант.

71
00:02:54,136 --> 00:02:55,719
Джина, не съм в настроение.

72
00:02:55,803 --> 00:02:57,763
Как си толкова незасегнат от всичко това?

73
00:02:57,847 --> 00:02:59,598
Защото вече съм продължил напред.

74
00:02:59,682 --> 00:03:02,476
Отдавам енергията си на
моят нов проект, Ginazon.

75
00:03:02,560 --> 00:03:05,978
Това е онлайн портал на едно гише
за моите легиони от последователи.

76
00:03:06,062 --> 00:03:10,024
Говорейки за кого…
Какво има, G-Hive? Това е кралица Джи.

77
00:03:10,108 --> 00:03:14,194
На работа ми е скучно, така че
ще се шегувам с всичките си колеги.

78
00:03:14,278 --> 00:03:17,114
Това звучи като лоша идея
за един вече скапан ден.

79
00:03:17,239 --> 00:03:18,991
Добре, сержант. няма да го направя

80
00:03:19,491 --> 00:03:23,453
аз ще го направя Така че можете да преброите това
като първата ми шега, предполагам, неофициално.

81
00:03:24,245 --> 00:03:28,332
Хей, Диас, щабът не ни дава нищо
нови случаи, защото може да затворим.

82
00:03:28,416 --> 00:03:29,541
Имате ли нещо?

83
00:03:29,625 --> 00:03:31,543
Не, съжалявам, нямам нищо. О, човече!

84
00:03:31,627 --> 00:03:34,712
Аз съм на един арест от
рекорд за всички времена.

85
00:03:34,796 --> 00:03:36,548
Още две решения биха
ме поставиха над върха.

86
00:03:36,632 --> 00:03:37,966
така че Няма нищо лошо във второто място.

87
00:03:38,050 --> 00:03:39,508
Посочете един сребърен медалист.

88
00:03:39,592 --> 00:03:42,719
Мишел Куан. Тя падна, Роза.
Тя падна толкова много!

89
00:03:42,803 --> 00:03:43,846
О, да.

90
00:03:43,930 --> 00:03:45,848
Освен това не става дума за
аз искам записа.

91
00:03:45,932 --> 00:03:48,474
Става въпрос за това кой го има в момента.
Хичкок.

92
00:03:48,558 --> 00:03:49,725
Хичкок? Хичкок?

93
00:03:49,809 --> 00:03:51,060
Как е възможно?

94
00:03:51,144 --> 00:03:52,979
Той е тук 20 години повече от мен,

95
00:03:53,063 --> 00:03:55,772
и Ню Йорк в
80-те години бяха основно <i>The Purge.</i>

96
00:03:55,856 --> 00:03:58,108
Винаги съм знаел, че съм
най-доброто ченге в Nine-Nine,

97
00:03:58,192 --> 00:04:00,610
и сега има доказателство.

98
00:04:00,694 --> 00:04:03,405
О, човече! Моите пасгети!

99
00:04:03,988 --> 00:04:05,573
Ще ви дадем този запис.

100
00:04:05,907 --> 00:04:07,324
Хей, мога ли да говоря с капитана?

101
00:04:07,408 --> 00:04:08,576
Уф, той е на телефона.

102
00:04:08,660 --> 00:04:10,119
Искаш ли кафе, докато чакаш?

103
00:04:10,203 --> 00:04:11,912
Направиха ми допълнителна при инцидент.

104
00:04:11,996 --> 00:04:14,957
О, разбира се. благодаря

105
00:04:15,916 --> 00:04:18,543
Боже мой! какво е това

106
00:04:18,669 --> 00:04:21,420
цимент! Току-що си пил цимент!

107
00:04:21,504 --> 00:04:25,090
Момчета, проверете отново дали ще умре.
уф [ЗАДУШАВАНЕ]

108
00:04:25,174 --> 00:04:27,593
Наистина няма да го направиш
вероятно ще умра, нали?

109
00:04:27,677 --> 00:04:29,468
Само малко мед за G-Hive.

110
00:04:29,552 --> 00:04:32,305
Освен това можете да говорите с Холт.
Не е на телефона.

111
00:04:32,389 --> 00:04:33,431
какво се случва

112
00:04:33,515 --> 00:04:38,185
Това е малко нещо, което наричам...
Две шеги на цената на една!

113
00:04:39,144 --> 00:04:40,937
[GASPS] Сантяго, на телефона съм.

114
00:04:41,021 --> 00:04:42,606
ГИНА: Тройна шега!

115
00:04:42,690 --> 00:04:44,608
Много съжалявам, сър. Мога да се върна по-късно.

116
00:04:44,692 --> 00:04:46,359
Не, твърде късно е. Обаждането беше провалено.

117
00:04:46,443 --> 00:04:48,777
Довиждане, скъпи. какво искаш

118
00:04:48,861 --> 00:04:51,614
Е, тъй като има добър шанс
че нещата са към своя край,

119
00:04:51,698 --> 00:04:55,242
Просто исках да ти благодаря за
всичко, на което ме научи.

120
00:04:55,575 --> 00:04:57,994
Знам, че може да не видиш
себе си като мой ментор, но...

121
00:04:58,078 --> 00:05:00,204
Разбира се, че го правя.
Наставлявах те през цялото това време.

122
00:05:00,288 --> 00:05:01,707
какво?

123
00:05:02,833 --> 00:05:07,961
Това е ден 1282 от девет години
менторство, което бях набелязал за вас.

124
00:05:08,045 --> 00:05:11,882
При обикновени обстоятелства не бих
разкрие това пред вас до ден 3300.

125
00:05:12,049 --> 00:05:14,800
Беше истинско. Имаше класьор.

126
00:05:14,884 --> 00:05:16,385
Вече не.

127
00:05:16,469 --> 00:05:19,388
не! Все още можете да наставлявате
аз, ако не работим заедно.

128
00:05:19,472 --> 00:05:21,932
Можем да се срещаме на закуска всеки ден.
Можеш да ме научиш на яйца.

129
00:05:22,016 --> 00:05:24,142
Яйца за закуска?
По-назад си, отколкото си мислех.

130
00:05:24,226 --> 00:05:28,647
Ах! Не, виж, добре.
Остават 10 часа, сър.

131
00:05:28,731 --> 00:05:31,331
Ако говориш достатъчно бързо,
можеш да ме научиш на всичко.

132
00:05:32,233 --> 00:05:34,109
интересно окей

133
00:05:34,193 --> 00:05:36,236
Ще трябва да си водите бележки.
Мислиш ли, че можеш да се справиш?

134
00:05:36,320 --> 00:05:38,947
Да кажем, че съм бил президент
на клуба на стенографа

135
00:05:39,031 --> 00:05:40,406
в гимназията с причина.

136
00:05:40,490 --> 00:05:42,840
Беше причината, защото
ти беше единственият член?

137
00:05:43,910 --> 00:05:45,078
да

138
00:05:45,162 --> 00:05:48,330
Това е толкова готино!
Имам чувството, че сме в реклама на одеколон.

139
00:05:48,414 --> 00:05:51,541
О, да, вижте това. опа! да!

140
00:05:51,625 --> 00:05:54,002
Почистване на зъбите на обществени места
сякаш просто не ти пука какво.

141
00:05:54,086 --> 00:05:56,253
Не, това е като готина клечка за зъби
като Сталоун в <i>Кобра.</i>

142
00:05:56,337 --> 00:05:57,463
Ех, странично движение.

143
00:05:57,547 --> 00:06:00,508
Хей, знам, че това е само откраднат велосипед
случай, но знаете ли какво трябва да направим?

144
00:06:00,592 --> 00:06:03,177
Застанете гръб до гръб с извадени оръжия,

145
00:06:03,261 --> 00:06:04,511
докато сме заобиколени от лоши момчета.

146
00:06:04,595 --> 00:06:05,637
Знаеш ли как го наричам?

147
00:06:05,721 --> 00:06:06,930
Мъжката пръскачка. Торнадо от куршуми.

148
00:06:07,014 --> 00:06:08,056
Да, торнадо от куршуми.

149
00:06:08,140 --> 00:06:10,058
Каква беше вашата? Не го чух.
Също като теб. Торнадо от куршуми.

150
00:06:10,142 --> 00:06:11,976
Важното е, че не го правим
трябва да говоря повече за това

151
00:06:12,060 --> 00:06:13,811
защото и двамата казахме
същото страхотно име. ах

152
00:06:13,895 --> 00:06:15,688
Чакай малко, Бойл. Това нашият мотор ли е?

153
00:06:15,772 --> 00:06:18,608
Зелени ръкохватки, оранжеви колчета. Мисля, че е така.

154
00:06:19,358 --> 00:06:20,443
[Скърцане на гуми]

155
00:06:21,735 --> 00:06:23,737
полицията в Ню Йорк! Ръцете на главата!

156
00:06:23,862 --> 00:06:25,155
Плъзгач на качулката.

157
00:06:25,447 --> 00:06:27,281
Поздравления, пънкар.

158
00:06:27,365 --> 00:06:28,865
Чарлз, кажи му какво спечели.

159
00:06:30,284 --> 00:06:33,078
Трябва да му кажеш, че е спечелил
луксозно пътуване с платени всички разходи до ада.

160
00:06:33,162 --> 00:06:35,706
Репетирахме това. Съжалявам, знам.
Направо ми хрумна, че свърши.

161
00:06:35,790 --> 00:06:37,332
Исках делото да продължи по-дълго.

162
00:06:37,416 --> 00:06:39,333
[ВЪЗДИШКИ] Хайде,
не е задължително да е свършило.

163
00:06:39,417 --> 00:06:43,337
Искам да кажа, че този човек все още може да направи
разбийте се за това или ме вземете за заложник или...

164
00:06:43,421 --> 00:06:45,548
Имате огромна торба с хероин.

165
00:06:45,632 --> 00:06:47,048
О, Боже, още не е свършило.

166
00:06:47,132 --> 00:06:48,633
Това просто се превърна в огромен случай с наркотици.

167
00:06:48,717 --> 00:06:50,510
Можем да спасим Девет-Девет.
Можем да спасим Девет-Девет!

168
00:06:50,594 --> 00:06:52,762
Този човек е нашият спасител.
И той прилича на Исус.

169
00:06:52,846 --> 00:06:54,139
Да, той прилича на дяволски Исус.

170
00:06:54,223 --> 00:06:56,766
да! [СМЕЕ се] Благодаря
за хероина, момък Исус.

171
00:06:58,935 --> 00:07:01,186
-БОЙЛ: Как мина разпитът?
-Страхотно.

172
00:07:01,270 --> 00:07:03,813
Трябва да направя нещо
което винаги съм искал да направя.

173
00:07:03,897 --> 00:07:05,565
От теб ми се гади.

174
00:07:05,649 --> 00:07:07,359
[ИЗМЪРШИ]

175
00:07:08,652 --> 00:07:10,570
Той всъщност беше наистина полезен.
Чувствам се зле.

176
00:07:10,654 --> 00:07:12,821
Както и да е, оказва се, че работи
за дилър на име Дом,

177
00:07:12,905 --> 00:07:14,865
който доставя половината хероин в града.

178
00:07:14,949 --> 00:07:17,409
Ако го свалим, има
няма начин да затворят девет-девет.

179
00:07:17,493 --> 00:07:19,786
Но изслушването е след шест часа.
Как да стигнем до Дом?

180
00:07:19,870 --> 00:07:22,497
Очевидно той използва BMX
ездачи да преместят неговия продукт,

181
00:07:22,622 --> 00:07:25,958
и както се оказва, когато аз
бях дете, бях върл демон.

182
00:07:26,042 --> 00:07:27,460
Това е страхотна новина! Моля, обяснете това.

183
00:07:27,544 --> 00:07:28,627
Това означава, че съм карал BMX.

184
00:07:28,711 --> 00:07:30,628
И така, караме нашия извършител да изпрати съобщение на този човек от Дом,

185
00:07:30,712 --> 00:07:32,172
кажи му да ме наеме да преместя неговия продукт.

186
00:07:32,256 --> 00:07:34,299
Тогава се появявам аз, меля
един куп неравни релси.

187
00:07:34,383 --> 00:07:35,717
Говоря за истински пухкави.

188
00:07:35,801 --> 00:07:37,885
Радикален.
Обзалагам се, че си страхотен пухкач. не

189
00:07:37,969 --> 00:07:40,304
Обзалагам се, че сте размахали тези други
ездачи направо от своите шорти.

190
00:07:40,388 --> 00:07:41,930
Чарлз… мога да си те представя като тийнейджър

191
00:07:42,014 --> 00:07:44,058
разтърси целия Ню Йорк.
Чарлз, спри да говориш.

192
00:07:44,142 --> 00:07:45,184
„Пух“ има различно значение.

193
00:07:45,268 --> 00:07:48,352
И така, получавам работата, поемаме
надолу Дом, участъкът е спасен,

194
00:07:48,436 --> 00:07:51,355
след това правя клечка за лед 360 на
подиум на пресконференцията.

195
00:07:51,439 --> 00:07:53,566
страхотно Един въпрос.

196
00:07:53,650 --> 00:07:55,233
Все още ли знаеш как да яздиш? хайде

197
00:07:55,317 --> 00:07:57,695
Да караш колело е като да караш колело.

198
00:07:57,820 --> 00:08:00,030
Wheelie. Не. Wheelie. не

199
00:08:00,114 --> 00:08:02,199
Бойл, защото гледаш. окей

200
00:08:02,283 --> 00:08:06,035
[РУХТЕНЕ] Още един опит. Още един опит.
Още един опит. Още един опит.

201
00:08:06,119 --> 00:08:07,829
Още един опит. направи ли го

202
00:08:08,121 --> 00:08:10,915
Хей, сержант, вижте го.
Хичкок си направи татуировка.

203
00:08:10,999 --> 00:08:12,749
Г-н Девет-девет.

204
00:08:13,292 --> 00:08:15,710
Защо слагаш пистолет в устата си?

205
00:08:15,794 --> 00:08:18,046
Издухвам дима от цевта.
готино е

206
00:08:18,130 --> 00:08:20,422
Цевта е изцяло в устата ви.

207
00:08:20,506 --> 00:08:22,091
Явно си на път да се самоубиеш.

208
00:08:22,175 --> 00:08:24,593
Ти просто ревнуваш, защото той е
получих протокола за арест, а ти не.

209
00:08:24,677 --> 00:08:27,971
Да, суче това. Щракни, пау! [УДАРИ]

210
00:08:28,055 --> 00:08:30,890
Ти дръпна спусъка, човече!
Това беше самоубийство!

211
00:08:30,974 --> 00:08:34,602
Сержант, имам случай за вас. Гай
телефонът му беше откраднат в бар снощи.

212
00:08:34,686 --> 00:08:35,728
добре!

213
00:08:35,812 --> 00:08:36,896
Не е толкова голяма работа.

214
00:08:36,980 --> 00:08:38,897
Просто трябва да подам писма в полицията
отчет за моята застрахователна компания.

215
00:08:38,981 --> 00:08:42,359
Не, това е голяма несправедливост,
и ние ще го оправим.

216
00:08:42,443 --> 00:08:44,444
Беше скапан стар телефон.
Предпочитам просто да си взема нов.

217
00:08:44,528 --> 00:08:46,529
Виж, ние сме полицията
и ние сме тук, за да ви помогнем.

218
00:08:46,613 --> 00:08:47,822
Така че, затвори си проклетата уста.

219
00:08:47,906 --> 00:08:50,241
ДЖЕФОРДС: Сега ни кажете какво
той изглеждаше като. Видях само гърба му.

220
00:08:50,325 --> 00:08:51,492
Носеше синя качулка.

221
00:08:51,576 --> 00:08:54,536
Уау! Имаме следа! [СМЕЕ СЕ]

222
00:08:55,662 --> 00:08:56,704
[ПЛЮЕ]

223
00:08:56,788 --> 00:09:00,876
[SINGSONG] Ах, ти току-що пи цимент.
Току що си пил цимент.

224
00:09:01,585 --> 00:09:04,128
Дом току-що изпрати съобщение.
Мястото за среща е на 10 минути.

225
00:09:04,212 --> 00:09:05,254
Това е толкова страхотно.

226
00:09:05,379 --> 00:09:07,172
Когато бях дете, казах аз
исках да бъда BMX детектив,

227
00:09:07,256 --> 00:09:08,298
и ми се смееха.

228
00:09:08,382 --> 00:09:10,342
Е, кой се смее сега,
Кени Ярбъроу? [СМЕЕ СЕ]

229
00:09:10,426 --> 00:09:12,343
Кени наистина отвори
нагоре във верига от заведения за салати.

230
00:09:12,427 --> 00:09:13,886
Той се справя доста добре за себе си.
да о

231
00:09:13,970 --> 00:09:17,473
Хей, ами ако могат
кажи, че си невероятен,

232
00:09:17,557 --> 00:09:19,642
но малко ръждясал и
следователно нещо лошо?

233
00:09:19,726 --> 00:09:22,144
Не се притеснявайте, BMX е 99% отношение.

234
00:09:22,228 --> 00:09:25,856
И така, ето го планът, казвам се
Тайлър Омаха, роден и израснал в SoCal.

235
00:09:25,940 --> 00:09:29,024
Насочете ме към четвърт тръба и
Ще блъскам дни наред, брато.

236
00:09:29,108 --> 00:09:31,360
И аз съм твоето каране на ролери
sidekick, Chip Rockets.

237
00:09:31,444 --> 00:09:33,529
Добре дошли на борда, Chip Rockets.
[СМЕЕ се] Благодаря ви.

238
00:09:33,613 --> 00:09:34,822
И ти си женен за ролери?

239
00:09:34,906 --> 00:09:36,448
Сто процента. Това са ролкови кънки.

240
00:09:36,532 --> 00:09:39,534
вярно Просто защото си
ще бъде само в колата.

241
00:09:39,618 --> 00:09:40,952
Сто процента, Джейк. Ракети с чип!

242
00:09:41,036 --> 00:09:42,704
Ракети с чип.

243
00:09:43,080 --> 00:09:44,956
Съжалявам, пич, ние не го правим
нужда от нови ездачи.

244
00:09:45,040 --> 00:09:48,208
Знаеш ли, преди бях професионалист, но
казаха, че лудориите ми са твърде груби.

245
00:09:48,292 --> 00:09:49,501
Изгони ме от веригата.

246
00:09:49,585 --> 00:09:50,627
за какво? ти знаеш,

247
00:09:50,711 --> 00:09:53,046
пикаене на пистата, правене на секс
по време на състезания, като hella gnar.

248
00:09:53,130 --> 00:09:54,463
Разбрахте, всички имаме
жироскопи на нашите велосипеди.

249
00:09:54,547 --> 00:09:57,049
Въпросът е, че мога да режа
вашите срокове за доставка наполовина.

250
00:09:57,133 --> 00:09:59,010
Сериозно, наполовина?
Мисля, че си пълен с това.

251
00:09:59,094 --> 00:10:01,429
Не мисля, че дори би могъл
бия Боди и той е най-лошият ми човек.

252
00:10:01,513 --> 00:10:03,972
Най-лошият ти човек?
Хайде, мога да взема всеки от тези позьори.

253
00:10:04,056 --> 00:10:06,892
Добре, тогава се състезавай с Дерек.

254
00:10:07,268 --> 00:10:08,435
Не, не искам да създавам проблеми на Дерек.

255
00:10:08,519 --> 00:10:10,478
Нека се придържаме към Боди.
Първата мисъл, най-добрата мисъл, нали?

256
00:10:10,562 --> 00:10:11,604
[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Нека направим това.

257
00:10:11,688 --> 00:10:14,982
Трябва да ви отнеме 70 секунди
за да преценя напълно нечий характер.

258
00:10:15,066 --> 00:10:16,150
Ето какво да търсите.

259
00:10:16,234 --> 00:10:20,153
Граматика, поза, миризма, облекло, ниво
на изпотяване, вид яка на ризата.

260
00:10:20,237 --> 00:10:22,447
Коя е най-добрата яка на ризата?
Английското разпространение, очевидно,

261
00:10:22,531 --> 00:10:24,115
но нека задържим
въпроси до края.

262
00:10:24,199 --> 00:10:25,867
Когато хората кажат: „Добре
сутрин“, те означават „Здравей“.

263
00:10:25,951 --> 00:10:28,368
Когато хората кажат "Как си?"
Те означават „Здравей“.

264
00:10:28,452 --> 00:10:29,912
Когато хората кажат "Какво има?"

265
00:10:30,037 --> 00:10:32,247
Те означават: „Аз съм
човек, с когото не си струва да се говори."

266
00:10:32,331 --> 00:10:34,541
Има две приемливи позиции за сън.

267
00:10:34,625 --> 00:10:38,669
По гръб, пръстите на краката нагоре, кръстосани ръце,
или по гръб, пръстите на краката нагоре, ръцете отстрани.

268
00:10:38,753 --> 00:10:42,048
Не вярвайте на дете, което дъвче
дъвка с вкус на дъвка.

269
00:10:42,132 --> 00:10:44,675
Не се доверявайте на нито един възрастен
че изобщо дъвче дъвка.

270
00:10:44,759 --> 00:10:47,594
Никога не отивайте на почивка в Банф.

271
00:10:47,803 --> 00:10:49,179
Добре, вие знаете курса.

272
00:10:49,263 --> 00:10:52,515
Първият, който стига до Крестън и
10-та вози за мен. Губещият е аут.

273
00:10:52,599 --> 00:10:53,767
[ШЕПНЕ НЕЧУТО]

274
00:10:53,851 --> 00:10:56,268
Хей, Боди, изглеждаш
като разумен пич.

275
00:10:56,352 --> 00:10:57,811
Просто ме остави да спечеля и
Ще ти дължа много време.

276
00:10:57,895 --> 00:10:59,563
Наистина имам нужда от това.
Наистина имам нужда и от това.

277
00:10:59,647 --> 00:11:01,565
Не съм ял от три
дни и моят букмейкър казва

278
00:11:01,649 --> 00:11:03,691
ако не му върна парите,
той ще убие кучето ми.

279
00:11:03,775 --> 00:11:04,901
Добре, това е много интензивно.

280
00:11:04,985 --> 00:11:06,194
Моля, позволете ми да спечеля.

281
00:11:06,278 --> 00:11:08,238
Откакто майка ми почина,
това куче е единственото ми семейство.

282
00:11:08,322 --> 00:11:10,740
много съжалявам Не трябваше да се ангажирам.
Стана твърде истинско.

283
00:11:10,824 --> 00:11:12,908
Ще загубя всичко!
Да, сега си слагам каската.

284
00:11:12,992 --> 00:11:14,243
Готови, тръгвайте!

285
00:11:14,493 --> 00:11:15,577
ПЕРАЛТА: Уау!

286
00:11:15,661 --> 00:11:17,371
[ИНТЕНЗИВНО СВИРЕНЕ НА МУЗИКА]

287
00:11:18,331 --> 00:11:19,431
ПЕРАЛТА: Той е толкова бърз.

288
00:11:20,874 --> 00:11:22,125
Твърде бързо.

289
00:11:26,087 --> 00:11:28,089
[ЗАДЪХВАЩА] Аз губя.

290
00:11:29,298 --> 00:11:31,466
-БОЙЛ: Упси!
-БОДИ: Уау! [РУХТЕНЕ]

291
00:11:31,550 --> 00:11:32,718
ПЕРАЛТА: Чип ракети!

292
00:11:32,843 --> 00:11:34,678
Съжалявам за кучето ти, Боди.

293
00:11:34,762 --> 00:11:36,637
О, човече, защо го казах?
Сега се чувствам ужасно.

294
00:11:36,721 --> 00:11:38,430
Ще спечеля, ще спечеля.

295
00:11:38,514 --> 00:11:39,890
Чакай, рампа, рампа, рампа, рампа!

296
00:11:39,974 --> 00:11:41,059
[ПИСЪЦИ]

297
00:11:41,684 --> 00:11:42,769
[СТЕНОВЕ]

298
00:11:43,519 --> 00:11:44,604
ПЕРАЛТА: Не!

299
00:11:45,312 --> 00:11:49,066
О, разбирам какво направих грешно.
Направих скока зле.

300
00:11:51,651 --> 00:11:52,751
БОЙЛ: Добре ли си, Джейк?

301
00:11:52,861 --> 00:11:55,445
Е, освен факта, че
Изслушването на Nine-Nine е след четири часа

302
00:11:55,529 --> 00:11:58,907
и определено получаваме
затвори, не, натъртих си бедрото.

303
00:11:58,991 --> 00:12:00,367
Всичко ще бъде добре, Джейк.

304
00:12:00,451 --> 00:12:02,202
Не, не е, Чарлз.

305
00:12:02,286 --> 00:12:04,386
На дясното ми бедро е.
Аз спя на тази страна.

306
00:12:04,662 --> 00:12:07,164
Беше глупаво от моя страна да мисля, че аз
може да направи това най-добрият случай досега.

307
00:12:07,248 --> 00:12:09,458
Нека просто се върнем в участъка,
така че можеш да ми направиш горещо какао.

308
00:12:09,542 --> 00:12:11,126
Не мога да повярвам, че ще кажа това,

309
00:12:11,210 --> 00:12:12,919
но не, няма да ти правя горещо какао.

310
00:12:13,003 --> 00:12:14,880
Чарлз! Имам синина!

311
00:12:15,005 --> 00:12:18,008
Няма да го направя, не и когато все още има
шанс да спасим Девет-Девет.

312
00:12:18,092 --> 00:12:19,175
какво говориш

313
00:12:19,259 --> 00:12:20,634
БОЙЛ: <i>Когато свалих онзи Боди...</i>

314
00:12:20,718 --> 00:12:21,886
ПЕРАЛТА: Чип ракети!

315
00:12:22,053 --> 00:12:24,472
БОЙЛ: <i>Засадих буболечка
с GPS тракер върху него.</i>

316
00:12:24,722 --> 00:12:26,598
Чип Рокетс, красиво копеле.

317
00:12:26,682 --> 00:12:28,016
Чип всъщност е копеле.

318
00:12:28,100 --> 00:12:30,435
Никога не познаваше нито един от родителите си.
Отгледан от пързалката.

319
00:12:30,519 --> 00:12:31,978
О, гадна предистория.

320
00:12:32,062 --> 00:12:33,313
Открадна го от телевизионен филм.

321
00:12:33,397 --> 00:12:35,481
Ставаше въпрос за танци на лед, но
Адаптирах го за твърда дървесина.

322
00:12:35,565 --> 00:12:37,441
Това го прави много по-лошо,
но ще го подмина.

323
00:12:37,525 --> 00:12:39,725
Нека проследим Боди
и спаси участъка.

324
00:12:39,902 --> 00:12:41,778
Добре, правим
напредък на вашия телефон.

325
00:12:41,862 --> 00:12:43,322
Отидохме до бара, където беше взето...

326
00:12:43,406 --> 00:12:44,990
Чакай, защо си с белезници?

327
00:12:45,074 --> 00:12:46,324
Защото съм арестуван.

328
00:12:46,408 --> 00:12:48,659
-Какво? от кого?
-ХИЧКОК: Хичкок, скъпа.

329
00:12:48,743 --> 00:12:50,995
Сбих му задника за
подаване на фалшив полицейски доклад.

330
00:12:51,079 --> 00:12:53,497
Счупи си телефона, но
застраховката не би го възстановила

331
00:12:53,581 --> 00:12:54,998
освен ако не го е съобщил за откраднат.

332
00:12:55,082 --> 00:12:57,500
ти сериозно ли Как по дяволите
реши ли това, Хичкок?

333
00:12:57,584 --> 00:12:59,002
Добрата стара детективска работа.

334
00:12:59,086 --> 00:13:02,463
Да, те нямат представа.
Те смятат, че телефонът наистина е откраднат.

335
00:13:03,089 --> 00:13:06,759
Арестуван си, глупако.
Не си го и помисляйте.

336
00:13:06,843 --> 00:13:08,886
Мислеше, че банята е
празни, защото използваме тоалетната

337
00:13:08,970 --> 00:13:10,429
с вдигнати крака на вратата на кабината.

338
00:13:10,513 --> 00:13:12,388
Обяснете допълнително и
Ще ви ударя коленете и двамата.

339
00:13:12,472 --> 00:13:13,806
ХИЧОК: Не можеш да ми командваш.

340
00:13:13,890 --> 00:13:16,642
Аз съм най-великият детектив
в историята на тук.

341
00:13:16,726 --> 00:13:19,020
Г-н Девет-девет, вън.

342
00:13:19,770 --> 00:13:22,856
Добре, според тракера,
Боди е в склад на 11-та улица.

343
00:13:22,940 --> 00:13:24,858
ESU е на място и ни чака.

344
00:13:24,942 --> 00:13:26,360
Страхотно, време е да се подготвим.

345
00:13:26,444 --> 00:13:28,277
Не е най-добрият случай
винаги без играчки.

346
00:13:28,361 --> 00:13:30,405
О, да. Играчки за момчета.

347
00:13:31,698 --> 00:13:32,782
Не знам дали това ми харесва.

348
00:13:32,866 --> 00:13:33,949
Играчки за възрастни. Все още звучи грешно.

349
00:13:34,033 --> 00:13:35,117
Мъжки играчки. знаеш какво

350
00:13:35,201 --> 00:13:37,077
Нека просто не ги наричаме "играчки".
Това е моя грешка, аз започнах.

351
00:13:37,161 --> 00:13:38,244
Разбрахте, ние просто ще
наречете ги "играчки".

352
00:13:38,328 --> 00:13:39,454
Ние нямаме. Нека направим това.

353
00:13:39,538 --> 00:13:41,247
[ИНТЕНЗИВНО СВИРЕНЕ НА МУЗИКА]

354
00:13:41,331 --> 00:13:44,000
Снайперски бинокъл.
Ето, Чарлз, кажи ми колко далеч съм.

355
00:13:44,084 --> 00:13:46,034
Твърде близо за измерване. Те наистина работят!

356
00:13:48,671 --> 00:13:50,631
това е всичко Нека направим това.

357
00:13:57,679 --> 00:13:59,222
Това е твърде много неща.

358
00:13:59,306 --> 00:14:02,557
да И е твърде тежък
да пренеса целия път обратно.

359
00:14:02,641 --> 00:14:04,727
[ДВАМАТА ЦЕДЯТ]

360
00:14:06,353 --> 00:14:08,688
Тери! Тери!

361
00:14:08,772 --> 00:14:10,481
Остават пет минути. какво съм пропуснала

362
00:14:10,565 --> 00:14:11,982
Професионално ръкостискане. Ние направихме това.

363
00:14:12,066 --> 00:14:14,902
Пръсти с половин сантиметър
разпръснете, нагоре, надолу, след това отделете.

364
00:14:14,986 --> 00:14:16,320
добре Приемливи тъкани?

365
00:14:16,404 --> 00:14:17,655
Памук или памучна смес.

366
00:14:17,739 --> 00:14:20,824
Вълната е само за връхни дрехи и
коприната е за сексуални работници или музиканти.

367
00:14:20,908 --> 00:14:22,784
вярно Добри десерти? Няма такива.

368
00:14:22,868 --> 00:14:24,536
Ако сте гладни, вие
трябваше да вечеря повече.

369
00:14:24,620 --> 00:14:27,498
това е! Ние сме готови.
Били сте наставлявани.

370
00:14:27,663 --> 00:14:30,916
Боже мой! Направихме го!
Не мога да повярвам, че го направихме!

371
00:14:31,000 --> 00:14:33,794
О, не, успяхме.

372
00:14:33,878 --> 00:14:35,338
Свърши се.

373
00:14:35,838 --> 00:14:37,214
Да, съгласен съм.

374
00:14:37,339 --> 00:14:39,591
Нагоре, надолу, раздяла.

375
00:14:41,426 --> 00:14:43,094
Раздяла.

376
00:14:44,887 --> 00:14:47,097
О, момиче, изглеждаш толкова тъжна.

377
00:14:47,181 --> 00:14:50,351
Знаеш ли какво би те развеселило?
Хубава купа мисо супа.

378
00:14:51,143 --> 00:14:53,061
Не благодаря, Джина. Не съм в настроение.

379
00:14:53,145 --> 00:14:55,229
И така, Джина, тази супа става ли за грабване?

380
00:14:55,313 --> 00:14:59,067
Скъли, не. Моите последователи са
омръзна ми да гледам как ядеш цимент.

381
00:15:01,069 --> 00:15:02,402
Ето ги.

382
00:15:02,486 --> 00:15:04,779
Ние сме. 1524 километра.

383
00:15:04,863 --> 00:15:06,906
Нямам представа какво е това
означава, но все пак е доста готино.

384
00:15:06,990 --> 00:15:08,324
Чарлз, чуваш ли
какво казват?

385
00:15:08,408 --> 00:15:10,701
Ами не. наистина ли
Изглежда, че си говорят.

386
00:15:10,785 --> 00:15:12,161
Те не са.
Определено не говорят.

387
00:15:12,245 --> 00:15:13,495
Виждам как устните им се движат.

388
00:15:13,579 --> 00:15:15,581
Чакай малко, защо не искаш
кажи ми какво казват?

389
00:15:15,665 --> 00:15:17,715
[ВЪЗДИШКИ] Те правят
забавлението на Тайлър Омаха.

390
00:15:17,833 --> 00:15:19,584
О, какво? Мислех, че съм доста добър.

391
00:15:19,668 --> 00:15:20,751
Аз също!

392
00:15:20,835 --> 00:15:22,587
И определено не гледаш
нещо като Рейчъл Мадоу.

393
00:15:22,671 --> 00:15:24,172
О, хайде!

394
00:15:24,714 --> 00:15:27,591
БОЙЛ: Чакай. Нещо се случва.
Това е огромна чанта.

395
00:15:27,716 --> 00:15:29,634
Ако това е пълно с хероин, ние
наистина може да спаси участъка.

396
00:15:29,718 --> 00:15:31,136
О, сега чух Холт.

397
00:15:31,220 --> 00:15:33,805
„Гордея се с теб, Пералта.
Ти си моят герой."

398
00:15:33,889 --> 00:15:34,973
Човекът е обсебен от мен.

399
00:15:35,057 --> 00:15:36,557
Добре, трябва да направим бюста сега.

400
00:15:36,641 --> 00:15:37,850
Имаме само 30
остават минути до съдебното заседание.

401
00:15:37,934 --> 00:15:39,393
Не, не, не, чакай, отстъпи.

402
00:15:39,477 --> 00:15:40,978
Не е хероин в торбите. Това са пари.

403
00:15:41,062 --> 00:15:42,480
Да, това са милиони пари от наркотици.

404
00:15:42,564 --> 00:15:43,772
Все още можем да ги арестуваме за това.

405
00:15:43,856 --> 00:15:45,148
нека го направим не

406
00:15:45,232 --> 00:15:46,733
Ако имат толкова пари в себе си,

407
00:15:46,817 --> 00:15:48,568
това означава, че вероятно са
ще се срещнат с техния доставчик.

408
00:15:48,652 --> 00:15:50,111
Чуваш ли какво говорят?

409
00:15:50,195 --> 00:15:53,363
Да, опитвам се да се измъкна.
Звучи като... О, прав си.

410
00:15:53,447 --> 00:15:54,823
Получават пратка в 8:30.

411
00:15:54,907 --> 00:15:56,950
Уау, Дом е един от
най-големите дилъри в Ню Йорк.

412
00:15:57,034 --> 00:15:58,869
Който и да е техният доставчик
е, ще бъде огромно.

413
00:15:58,953 --> 00:16:01,038
Трябва да изчакаме.
Но това е след два часа.

414
00:16:01,122 --> 00:16:03,498
Ще пропуснем изслушването.
Нека просто арестуваме Дом.

415
00:16:03,623 --> 00:16:07,585
Ще махнем основен играч
улиците. Искам да кажа, не е ли това работата?

416
00:16:07,669 --> 00:16:09,962
Е, какво казваш?

417
00:16:10,046 --> 00:16:13,549
Казвам девет-девет
ще се затвори.

418
00:16:13,799 --> 00:16:14,883
По дяволите!

419
00:16:14,967 --> 00:16:16,676
Знам, гадно е, но
това е правилното нещо.

420
00:16:16,760 --> 00:16:18,636
Не, не това, те правят
забавление на Chip Rockets сега.

421
00:16:18,720 --> 00:16:21,014
Тези наркодилъри са много подли! нали

422
00:16:23,016 --> 00:16:27,186
И така, оказа се, че това е
последното каране все пак, но е голям срив,

423
00:16:27,311 --> 00:16:29,938
и поне тръгваме
в блясък на слава.

424
00:16:30,022 --> 00:16:32,398
да Чувства се по-скоро като пламък от глупости.

425
00:16:32,482 --> 00:16:34,567
А, ще се оправиш.

426
00:16:34,651 --> 00:16:35,859
Ще си намериш нов партньор.

427
00:16:35,943 --> 00:16:37,611
Името му ще бъде Хийт или Райън.

428
00:16:37,695 --> 00:16:39,488
Той ще знае
всичко за <i>Умирай трудно,</i>

429
00:16:39,572 --> 00:16:40,989
и той ще бъде супер готин.

430
00:16:41,073 --> 00:16:42,533
Страхотно дънково яке.

431
00:16:42,617 --> 00:16:44,951
Да, да, може да си прав.

432
00:16:45,035 --> 00:16:46,869
И ще получите готино,
нов партньор също, нали?

433
00:16:46,953 --> 00:16:50,790
Той ще хареса изисканата кухня и мюзикъла
театър и слух за всеки

434
00:16:50,874 --> 00:16:54,125
изрични подробности за вашия пол
живот отново и отново и отново.

435
00:16:54,209 --> 00:16:56,712
Точно като теб. Да, да, точно като мен.

436
00:16:56,879 --> 00:16:58,463
Да, прав си. Ще се оправи

437
00:16:58,547 --> 00:17:00,447
Ще се оправя напълно без теб.

438
00:17:00,883 --> 00:17:03,050
Ще проверя разстоянието
на склада там.

439
00:17:03,134 --> 00:17:04,635
копие.

440
00:17:04,719 --> 00:17:06,638
Да, сградата не е мръднала.

441
00:17:07,263 --> 00:17:11,891
Все още е на 0,1524 километра.
[СТЕНОВЕ]

442
00:17:11,975 --> 00:17:14,936
Чакай, само държиш ли
бинокъл, така че не мога да те видя да плачеш?

443
00:17:15,020 --> 00:17:18,147
[ГЛАС ПРЕКРАСЕН] Не!
Да, не мислех така.

444
00:17:18,231 --> 00:17:19,565
като се замисля,

445
00:17:19,690 --> 00:17:23,903
Ще проверя отново нашия
строително разстояние също. Ммм-хмм.

446
00:17:28,823 --> 00:17:30,408
Виждам те да снимаш, Линети.

447
00:17:30,492 --> 00:17:31,951
Какво има в киселото мляко? Нормални неща.

448
00:17:32,035 --> 00:17:34,036
Нищо, което бихте използвали
направи тротоар с.

449
00:17:34,120 --> 00:17:36,746
Внимание отбор, току що получих
дума от Пералта и Бойл.

450
00:17:36,830 --> 00:17:38,999
Направиха ли си бюста?
Те спасяват участъка?

451
00:17:39,083 --> 00:17:41,042
Не, решиха да опитат
да вкара по-голяма риба.

452
00:17:41,126 --> 00:17:42,877
Те няма да дойдат на изслушването.
[ВЪЗДИШКИ]

453
00:17:42,961 --> 00:17:46,589
Значи Джейк постъпва правилно
нещо вместо егоистичното нещо?

454
00:17:46,673 --> 00:17:47,756
Ти му причини това.

455
00:17:47,840 --> 00:17:50,634
Виж, знам, че всички искаме този участък
да оцелеят, но се гордея с тях.

456
00:17:50,718 --> 00:17:53,553
Лоялност към вашите приятели и
колегите офицери са важни,

457
00:17:53,637 --> 00:17:58,600
но по-важен е нашият
лоялност към този град и неговите граждани.

458
00:17:58,892 --> 00:18:02,520
Така че, предполагам какво опитвам
да кажа е да отидем да се напием.

459
00:18:04,480 --> 00:18:08,025
-ПЕРАЛТА: Виждате ли нещо? [ДУШКИ]
-[SNIFFS] Не. ти?

460
00:18:08,109 --> 00:18:10,693
Не. Просто толкова много обичам този бинокъл,

461
00:18:10,777 --> 00:18:12,111
Не искам да ги оставям, разбираш ли?

462
00:18:12,195 --> 00:18:14,155
О, човече, когато този случай приключи,

463
00:18:14,239 --> 00:18:15,531
Ще ми липсва този бинокъл.

464
00:18:15,615 --> 00:18:17,074
Аз също.

465
00:18:17,158 --> 00:18:18,243
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

466
00:18:19,118 --> 00:18:21,077
Почти 8:30 е.
Ще заемем позиция.

467
00:18:21,161 --> 00:18:22,495
[ПРЪСЪЛЗИ] Добре, благодаря, Марв.

468
00:18:22,579 --> 00:18:23,664
Момчета плачете ли?

469
00:18:23,789 --> 00:18:26,439
Казах благодаря, Марв!
Това означава да продължиш напред. Благодаря, Марв!

470
00:18:26,667 --> 00:18:28,084
[ВЪЗДИШАХА И ДВАМАТА]

471
00:18:29,168 --> 00:18:31,337
-[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
-[ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО]

472
00:18:33,506 --> 00:18:36,424
Съжалявам за последния ни случай
не беше най-добрият ни случай.

473
00:18:36,508 --> 00:18:40,846
Не, не казвай това.
Всеки случай с вас е най-добрият случай.

474
00:18:43,515 --> 00:18:45,932
Сега, хайде, все още имаме
наркодилър за арестуване, нали?

475
00:18:46,016 --> 00:18:47,309
Знаеш какво означава това.

476
00:18:47,393 --> 00:18:48,477
Торнадо от куршуми! Човек пръскачка!

477
00:18:48,561 --> 00:18:50,813
Bullet tornado, това е
което казах и двата пъти.

478
00:18:50,938 --> 00:18:52,814
Добре, Марв, давай, давай, давай!

479
00:18:53,064 --> 00:18:55,024
МАРВ: Полицията в Ню Йорк! долу! Всички, долу!

480
00:18:57,110 --> 00:18:59,862
хей
Поздравления за записа.

481
00:18:59,946 --> 00:19:03,157
какво говориш
Изкачих се.

482
00:19:03,282 --> 00:19:04,742
Хичкок ме победи.

483
00:19:05,492 --> 00:19:06,576
Какво са всички тези?

484
00:19:06,660 --> 00:19:10,079
BandE Работих миналата година.
Забелязахте улика, която пропуснах.

485
00:19:10,371 --> 00:19:11,914
Палежът, който разкрих миналото лято.

486
00:19:11,998 --> 00:19:14,583
Ти ми даде съвет как
да пречупи човека при разпит.

487
00:19:14,667 --> 00:19:16,251
Изнудване от '09.

488
00:19:16,335 --> 00:19:19,754
Ти каза, че бавачката го е направила и
познайте какво, бавачката го направи.

489
00:19:19,838 --> 00:19:20,922
аз не разбирам

490
00:19:21,006 --> 00:19:22,715
Вие не работихте само по вашите собствени случаи.

491
00:19:22,799 --> 00:19:26,260
Ти помогна на мен и Джейк
и Чарлз и Ейми.

492
00:19:26,344 --> 00:19:30,139
Има стотици такива случаи
нямаше да бъде решен без вас.

493
00:19:30,264 --> 00:19:32,974
Добавяте всичко това, това е a
запис, който никой никога няма да докосне.

494
00:19:33,058 --> 00:19:34,935
Поздравления, г-н Девет-девет.

495
00:19:35,227 --> 00:19:36,478
Благодаря, Диас.

496
00:19:36,603 --> 00:19:40,856
Хей момчета Съжаляваме, че не можахме,
нали знаеш, спаси участъка.

497
00:19:40,940 --> 00:19:44,902
Няма за какво да съжалявам.
Вашият морален компас е запален точно сега.

498
00:19:45,027 --> 00:19:46,528
Добре, забрави, че съм казал нещо.
Това е по-добре.

499
00:19:46,612 --> 00:19:48,071
Поне имахме страхотен бюст.

500
00:19:48,155 --> 00:19:49,531
Да, вървяхме гръб до гръб.

501
00:19:50,199 --> 00:19:52,784
О, човече, трябва да изглеждаме толкова готино.

502
00:19:53,034 --> 00:19:54,118
Най-накрая направи пръскачката за мъже.

503
00:19:54,202 --> 00:19:55,744
какво? Никога не съм го наричал така.

504
00:19:55,828 --> 00:19:59,039
Внимание, отряд. Току що слязох
телефона с One Police Plaza.

505
00:19:59,123 --> 00:20:00,708
Изслушването приключи и
ето къде сме

506
00:20:00,792 --> 00:20:02,742
vis-à-vis участъкът се затваря.

507
00:20:03,043 --> 00:20:05,586
Участъкът няма да бъде закриван.

508
00:20:05,670 --> 00:20:06,754
-ВСИЧКИ: О!
-САНТЯГО: Да!

509
00:20:06,838 --> 00:20:08,673
Те решиха да затворят
Седемте четири вместо това.

510
00:20:08,757 --> 00:20:10,257
Чакай, не разбирам.

511
00:20:10,341 --> 00:20:12,592
Очевидно, на
общността ни се притече на помощ.

512
00:20:12,676 --> 00:20:14,010
Имаше вълна от онлайн поддръжка

513
00:20:14,094 --> 00:20:16,847
оркестриран от ан
организация, наречена Gina-Zone.

514
00:20:16,972 --> 00:20:20,307
Мисля, че имаш предвид Гиназон. [СМЕЕ СЕ]

515
00:20:20,391 --> 00:20:22,435
През цялото време бях зад бара.

516
00:20:22,519 --> 00:20:24,478
Друг страхотен вход на Джина Линети.

517
00:20:24,562 --> 00:20:26,439
Казах ти, не можеш да се върнеш тук.

518
00:20:26,523 --> 00:20:28,148
И ти казах, вече съм.

519
00:20:28,232 --> 00:20:29,315
какво направи

520
00:20:29,399 --> 00:20:31,901
Предавах на живо майтап, когато
Капитан Холт произнесе голямата си реч

521
00:20:31,985 --> 00:20:33,611
за това как направихте
правилното нещо за града.

522
00:20:33,695 --> 00:20:34,821
Предполагам, че хората се трогнаха.

523
00:20:34,905 --> 00:20:36,363
Те бяха като "Какво можем да направим, за да помогнем?"

524
00:20:36,447 --> 00:20:37,906
И аз казах: „Обади се
кабинет на комисаря“.

525
00:20:37,990 --> 00:20:39,575
G-Hive е истински!

526
00:20:39,659 --> 00:20:42,559
ПЕРАЛТА: Не мога да повярвам, че го направи.
Джина, ти си легенда.

527
00:20:42,703 --> 00:20:43,787
До девет-девет!

528
00:20:43,912 --> 00:20:45,372
ВСИЧКИ: Девет-девет!

529
00:20:46,623 --> 00:20:47,958
[ВСИЧКИ ПЛЮЯТ]

530
00:20:48,458 --> 00:20:52,211
Току-що сте пили цимент!

531
00:20:54,296 --> 00:20:57,508
Сантяго, участъкът е спасен.
защо си толкова мрачен

532
00:20:57,925 --> 00:21:01,051
Защото менторството ни приключи.
Спуках всичко за един ден.

533
00:21:01,135 --> 00:21:03,387
Да, том първи от нашето менторство.

534
00:21:03,471 --> 00:21:04,764
Има ли още томове? разбира се

535
00:21:04,848 --> 00:21:07,016
Мислиш, че мога да се побера
всичко в едно класьорче?

536
00:21:07,642 --> 00:21:09,893
Добре, добре.

537
00:21:09,977 --> 00:21:11,269
Не изглеждаш много развълнуван.

538
00:21:11,353 --> 00:21:14,397
О, просто се придържах
към раздел 7, страница 145,

539
00:21:14,481 --> 00:21:16,399
„Без емоционални прояви на работното място.“

540
00:21:16,483 --> 00:21:18,233
Отлично. Научих те добре.

541
00:21:18,317 --> 00:21:23,823
Сега, ако ме извините, Хм, аз
трябва да свърша малко работа на покрива.

542
00:21:30,537 --> 00:21:32,122
[ДИВО РАЗВЪРШВАНЕ]


